Уроки репетитора за чаем. Как правильно это сказать по-английски.

Чай по-русски с репетитором:
Чай в России за уроком английского языка.

Русские традиции чаепития. Как правильно это сказать по-английски.

Russian tea (перевод английского языка): чай с сахаром и лимоном (подается в стаканах учителю английского).
Как по-английски "русский чай". Уроки репетитора:
Russian tea — чай с лимоном, подающийся в стаканах репетитору
- частному преподавателю на уроках английского языка на дому.

Программа повышения педагогического мастерства (Online tutor on skype)

Программа Online tutor предоставляет возможность 178 учителям средних школ из 45 стран мира расширить профессиональные знания в своей предметной области:

Ох, напрасно мы не наняли репетитора по английскому языку, а теперь ещё и переводчика английского!



Russian tea — задание на перевод с английского языка

A notable feature of Russian tea culture is the two-step brewing process.
Firstly, tea concentrate (in Russian: заварка) is prepared:

Новое английское слово: "заварка" от репетитора:

Перевод «Нового большого русско-английского репетитора» Online English Lingvist tutor

1) (настаивание) - brewing (tea)
2) в разговорном языке (порция крепкого чая) - brew
чаю осталось на одну заварку — there is just enough tea left for one brew

Продолжаем урок английского языка с онлайн репетитором:

a quantity of dry tea sufficient for several persons is brewed in a small teapot.
Then, each person pours some quantity of this concentrate into the cup and mix it with hot water;
thus, you can make your tea as strong as you want, according to your taste.
Sugar, lemon, honey or jam can then be added freely.

Tea culture at English lessons at home

Family portrait in Russia in 1844 by T. Myagkov, with the samovar ready for tea:

Russian tea — задание на перевод на английский язык:
Знакомимся: Алексей Репетитор поможет воспитать ребёнка

According to William Pokhlyobkin, tea in Russia was not regarded as a self-dependent beverage;
thus, even the affluent classes adorned it with a jam, syrup, cakes, cookies, candies, lemon and other sweets.

affluent — изобильный, обильный, богатый
the affluent society — общество изобилия (которое может себе позволить уроки VIP English tutor)
affluent in idioms — богатый /изобилующий/ идиомами (о языке репетитора по английскому)
(the affluent) собирательное, употребляется с глаголом во мн. ч. — богачи, богатеи


This is similar to the archaic idiom "чай да сахар" (tea and sugar).
The Russian language utilizes some memes pertaining to tea consumption, including "чайку-с?" (roughly "some tea?"), used by the pre-Revolutionary attendants.
The others are "гонять чаи" (whip the teas, i.e. drinking the tea running) and "побаловаться чайком" (indulging in tea).
Tea was made a significant element of cultural life by the literati of the Karamzinian circle.

Читаем далее в блогах репетитора:

History - Varieties - Brewing - Tea culture.
Improving Reading and Listening Comprehension.
Подготовка к аудированию на ЕГЭ и вступительных испытаниях - экзаменах в МГЛУ

10 комментариев:

  1. Репетитор из Казани.
    Анекдот от татарских евреев:

    Едет по казанским улицам троллейбус.
    Водитель объявляет:
    - Следующая остановка Гарифьянова.
    Проехали остановку. Водитель объявляет:
    - Гарифьянова. Следующая остановка Алексея Султанова.
    Еще проехали:
    - Алексея Султанова. Следующая - братьев Касимовых.
    Тут к водителю подходит дедуля в тюбетейке и говорит:
    - Слышь, сынок, моя фамилия Репетитор. Мне когда выходить?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Урок 1. Произношение гласных. Английские глаголы.
      Урок 2. Английские порядковые числительные.
      Английские Уроки
      Английский язык. Бесплатные уроки по английскому языку
      Бесплатные уроки по английскому языку. Эти уроки предлагают вам выучить английский язык при помощи постепенного перевода книги Стивена Кинга "Bag of bones" (Мешок с костями).

      Удалить
  2. По материалам нового сайта онлайн обучения
    скайп-репетитор.рф

    На русском "Русский чай" - уроки репетитора онлайн:
    Переведите текст на английский язык:
    "Возможно, поэтому долгое время чай не пили женщины.
    Горьковатый вкус напитка был непривычен в сравнении с традиционными русскими напитками (сбитень, мёд)".

    Один "городской физик" из "Русской чайной компании" - чай и кофе оптом - пишет по скайпу репетитору:
    Ищу преподавателя для обучения английского языка
    Сообщение послал(а): 31 октября 13:36
    Кто поможет выучить английский? или где найти хорошего репетитора, чтоб недорого?
    Немного о себе: 27 лет, рост 172, вес 71.
    Образование: незаконченное высшее.
    Огромное желание выучить английский, если есть реальная возможность помочь, буду благодарен.

    Программа повышения педагогического мастерства (Online tutor on skype) -
    репетитор-по-английскому.рф

    ОтветитьУдалить
  3. База анкет репетиторов по иностранным языкам и предметам школьного курса. Поиск на сайте, предложение поиска репетитора "Ассоциацией". Форма добавления репетитора к себе на чай.

    Ваш репетитор в скайпе - репетитор-по-английскому.рф
    - сообщество частных репетиторов

    Форму запроса разошлите своим Репетиторам.
    Все репетиторы будут рады. Отзывы учеников тоже не забудьте.

    Сведения о репетиторах. Условия задач для подготовки к ЕГЭ, варианты вступительных экзаменов в вузы, решения школьных задач. Условия регистрации в базе данных преподавателей. Форум.

    ОтветитьУдалить
  4. Переводим с английского и присылаем на проверку репетитору:

    By the mid-19th century tea had won over the town class, the merchants and the petty bourgeoisie.
    This is reflected in the dramas of Alexander Ostrovsky.

    Since Ostrovsky's time, duration and the amount of consumed tea are appreciated in the tea-drinking.

    Tea is part of Russian culture.

    According to a 2012 study, some 88% of Russians consume tea daily. Tea is a source of various minerals and nutrients!

    ОтветитьУдалить
  5. Решение контрольных работ по математике - идея домашнего бизнеса репетитора Алексея.
    Дополнительная информация.
    Мы получили очень много откликов на идею
    "Решение контрольных работ по business English и математике на английском -
    IB math problems solution online".
    Заказать контрольную работу:
    решение контрольных работ:
    контрольные на заказ.
    Чрезвычайно редко, но все же бывали прецеденты,
    когда преподаватель отказывался принимать решение контрольных работ с первого раза.
    Только не от нас! Гарантия качества!
    Москва: Решение контрольных работ по алгебре. 10-11 классы

    репетитор-по-математике.рф

    Предлагаемая помощь - подробное решение всех контрольных работ из пособия

    "Алгебра и начала анализа".

    ОтветитьУдалить
  6. Репетиторы скайпа и Москвы.
    Решаю задачи по математике, физике школьного курса и любого курса института (от 500 до 2000 рублей задача). Провожу занятия по математике, физике школьного курса, по подготовке к ЕГЭ, ГИА. (можно групповые) (от 2500 руб.).
    Репетиторы Киева онлайн по скайпу:
    репетитор по математике - "Арепетитор.ру" - сообщество онлайн преподавателей.

    ОтветитьУдалить
  7. Найти опытного репетитора английского в Москве Вы можете на сайте компании!
    Алексей - частный преподаватель.
    стоимость занятий: от 1900 руб. за 60 минут.
    Репетитор по скайпу: Репетитор по английскому языку.
    При поиске репетитора по английскому языку для постановки разговорного английского, могут прекрасно помочь носители языка и преподаватели МГЛУ в Москве!
    Репетиторы по английскому языку в Москве | Ассоциация репетиторов
    Репетиторы по всем школьным предметам и иностранным языкам: репетитор английского языка, репетитор по математике, репетитор по химии и др. Компания "онлайн английский язык".

    ОтветитьУдалить
  8. Актуальные новости репетиторства 28 июля 2013 года. Репетиторы не ждут, - преподы жгут!
    Снижение тестостерона вызывает болезнь Паркинсона. Без особого комментария вашего онлайн репетитора.
    Результаты нового неврологического исследования репетиторов Rush University Medical Center Tutors показывают, что внезапное снижение у репетитора уровня тестостерона, мужского полового гормона, может вызвать симптомы болезни Паркинсона у репетитора и самцов мышей. Полученные результаты были недавно опубликованы в журнале Biological Chemistry Tutors.
    Один из самых богатых людей мира репетитор Джордж Митчелл скончался в США. Безо всякого комментария нашего онлайн репетитора.
    Ушел из жизни американский репетитор миллиардер Джордж Митчелл, ставший основателем индустрии репетиторства и добычи сланцевого газа. Он скончался в своем доме в штате Техас в возрасте 95 лет. Митчелл стал первым применять репетиторов физиков для добычи сланцевого газа методом гидравлического разрыва пласта. Именно он - ученик знаменитого российского репетитора по физике из МФТИ Алексея Э. Султанова.

    В США могут исчезнуть сигареты с ментолом для репетиторов. Без особого комментария вашего онлайн репетитора.

    ОтветитьУдалить
  9. Если нужен домашний репетитор по английскому языку в Мск недорого, загляните на сайт http://preply.com/moscow/repetitory

    ОтветитьУдалить